京都の人気観光スポット嵐山の高級ホテル「翠嵐ラグジュアリーコレクション京都」。
和モダンな落ち着いた雰囲気のホテルで、大人はもちろん、キッズアクティビティもあるので子供達も楽しめます。
このブログでは子連れ家族の宿泊記をご紹介します。
子連れで翠嵐ラグジュアリーコレクション京都に宿泊を予定している方の参考になれば嬉しいです。
この記事の目次
１．翠嵐ラグジュアリーコレクション京都について
１）翠嵐ラグジュアリーコレクション京都について
翠嵐ラグジュアリーコレクション京都は2015年3月に開業。
マリオットの最上級ブランド「ラグジュアリーコレクション」で、翠嵐は日本の第一号（2022年3月現在、日本では４つ）。
京都では翠嵐とHOTEL THE MITSUI KYOTOの２つがあります。
ミシュランガイド京都2021では４つ星を獲得。
嵐山の旅館部門では５つ星の「星のや京都」がありますが、ホテル部門では翠嵐がトップ。
また、星のや京都は子供は宿泊不可。
ミシュラン的に子連れで行ける嵐山の最上位の宿泊施設は翠嵐ということになります。
４つ星ホテルの中でも上下がありますが、翠嵐は４つ星ホテルの上にあたる「４レッドパビリオン」。
- 星のや京都（５つ星＋）
- 翠嵐ラグジュアリーコレクション京都（４つ星＋）
- MUNI KYOTO（４つ星）
翠嵐は全39室なので、比較的スモールなホテル。
嵐山のホテルは全般的に小さめのホテルが多い印象です。
39室のうち17室は天然温泉の露天風呂が楽しめるので、観光客に嬉しいですね。
２）アクセス/駐車場
翠嵐ラグジュアリーコレクション京都は、京都嵐山の観光中心地にほど近いエリアにあります。
最寄駅の京福電鉄 嵐山本線「嵐山駅」からは徒歩約６分。
嵐山を観光しながら行くには非常に良い距離感です。
また事前に予約し置けば、以下の３駅からは人力車での送迎もしてくれます。
- JR「嵯峨嵐山駅」
- 京福電鉄嵐山線（嵐電）「嵐山駅」
- 阪急「嵐山駅」
人力車についてはアクティビティの章で詳しく解説します。
車でのアクセスの場合は、ホテルエントランス前に11台分の駐車スペースがあります。
利用料金2,200円を払えば駐車可能です。
２．施設紹介
ここからは翠嵐ラグジュアリーコレクション京都の施設をご紹介していきます。
小さいホテルなので、ジムやプールなどの施設はないですが、和の雰囲気を楽しめるホテルです。
施設の雰囲気は以下の動画もチェックしてみて下さい。
１）エントランス～ロビー
エントランスからロビーまでのアプローチは京都にふさわしい和風スタイル。
まずは立派な門が出迎えてくれます。
門を入るとすぐに左手にはカフェ「茶寮 八翠」が見えます。
こちらでは和風アフタヌーンティを楽しめるほか、宿泊者には「嵐山デイライト」というカクテルタイムが17:00～19:00まで開催されています。
嵐山デイライトの詳細はまた後程詳しくご説明します。
途中の庭には腰掛けるスペースがあり、ホテルの前を流れる保津川を眺めながらゆったりすることもできます。
そして最後の素敵なアプローチを抜けるとエントランス。
エントランスは和モダン風スタイル。
それほど大きくないロビーですが、落ち着いた雰囲気がよかったです。
２）ラウンジ
ロビー横にあるラウンジでチェックイン。
ラウンジと言っても、イスとテーブルだけの簡易なスペース。
窓の外の中庭を眺めながらのチェックイン。
チェックイン時にはウェルカムドリンクも用意してくれます。
大人はお茶、子供たちは美味しいオレンジジュースでした。
３．温泉露天風呂付デラックスツイン「柚葉」
今回の宿泊ではMarriott Bonvoyアメックス（旧SPGアメックス）のポイントを利用。
会員特典で部屋をアップグレードしてもらい、温泉露天風呂付の部屋「柚葉」に宿泊。
柚葉について詳しくご紹介します。
柚葉の雰囲気は以下の動画も参考にしてみて下さい。
１）柚葉の部屋紹介
柚葉の部屋の大きさは38-47㎡。
今回はツインの部屋だったので、柚葉の中では広めだと思いますが、同レベルのホテルと比較すると若干狭い印象です。
でも、モダンな雰囲気に和のテイストも取り入れていていい感じ。
小さいお庭があるのもよかったです。
窓際のスペースは畳になっていて和室風の造り。
キレイなテーブルの上には、ウェルカムスイーツとしてチョコレートを用意してくれていました。
木箱に入っているのは「Dari K」という京都のチョコレート専門店のお菓子。
美味しく頂きました。
トイレと洗面所は一体型。
洗面所の横にシャワーブースがあり、その奥に天然温泉の露天風呂があります。
夜になるととてもいい雰囲気になって温泉を楽しめます。
お湯の温度はちょうどいい温度に設定されていてとても気持ちがよかったです。
全体的に狭い印象はありますが、お部屋の雰囲気や温泉露天風呂はすばらしい！
２）アメニティ
続いてアメニティもご紹介していきます。
アメニティはざっとこんな感じ。
【浴室】
バスタオル、フェイスタオル、ウォッシュクロス、バスマット、アメニティボックス（シャンプー・コンディショナー・バスジェル・ボディーローション、シャワーキャップ、コットンセット、ヘアピン、シェーバー・シェービングフォーム、固形ハンド石けん、固形ボディ石鹸、歯ブラシ、ヘアブラシ）、ボックスティッシュ、ドライヤー
【クローゼット】
服ブラシ、ランドリーバッグ・スリップ、シューミット、スリッパ
ハンガー、ピンチハンガー、ドレスハンガー、非常灯、バスローブ
【ナイトテーブル】
メモパッド、ペン、電話、デスク、目ざまし時計
【ミニバー】
カップ&ソーサー、ワイングラス・フルートグラス、電気ケトル、ソムリエナイフ、タンブラー
歯ブラシや髭剃りを使うとアメニティのクオリティが分かりますが、翠嵐は上の中くらいのレベル感。
最上級ではないものの、かなりいいものが揃っている印象です。
コーヒーやお茶は無料ですが、アルコールやスナック類は有料。
浴衣は結構可愛い色のものを用意してくれていました。
ちなみに、浴衣は部屋の中でしか使用できず、ちょっと残念でした。
子供たちのアメニティは歯ブラシと浴衣。
いいサイズ感の浴衣を用意してくれていて、とてもかわいかったです！
テレビはYou Tobeなどは見れないですが、BSや海外のチャンネルが見れました。
４．嵐山デイライト
宿泊者には嵐山デイライトという無料でカクテルタイムを楽しむことができます。
嵐山デイライトはホテル敷地内にあるカフェ「茶寮 八翠」で17:00～19：00まで利用できます。
八翠はアフタヌーンティやランチが楽しめる施設。
保津川を眺めながらランチやお茶ができるし、雰囲気もいいので結構人気。
そんな人気のカフェでフリードリンクが楽しめるので行かない手はない。
嵐山デイライトでは、ドリンクとスナックなどの軽食をサーブしてもらえます。
ドリンクはワインやシャンパン、日本酒などアルコール類はもちろん、子供が飲めるソフトドリンクもあります。
軽食は子供達向けというよりかは、大人のおつまみ的な感じなので、子供たちが喜ぶ食べ物ではないですが、うちの子供達はドライフルーツをむしゃむしゃ食べていました。
嵐山デイライトは宿泊者全員利用できる一方で、八翠自体がそれほど大きくないため、結構すぐに席がいっぱいになってしまいます。
席の空き状況はホテルの方が教えてくれるので、行く前に部屋から電話で確認するのがオススメです。
５．無料キッズアクティビティ
翠嵐では子供たちが楽しめる無料アクティビティがいくつかあります。
お子さん連れであれば、是非体験してみて下さい。
１）人力車
嵐山は京都の観光名所ということもあり、人力車がたくさん走り回っています。
翠嵐では基本的に周辺駅からの送迎サービスとして体験可能。
車で行った場合は送迎サービスを利用できないので、1区間12分程度の周遊するサービスを無料で体験できます。
今回我が家は車で行ったので、この12分周遊サービスを体験させて頂きました。
通常２名までですが、未就学児はゼロカウントなので、家族4人全員乗せてもらえました。
「えびす屋」という人力車最大手の会社のサービスですが、この12分間周遊した場合、通常4,000円かかります。
周遊はホテル門前からスタートして、渡月橋を横目に見ながら、商業施設が立ち並ぶ観光中心地を抜けてホテルに帰ってくるイメージです。
12分なのであっという間ですが、人力車のお兄さんが京都についていろいろ教えてくれるのでとても有意義な時間になりました。
何より初めて人力車を体験した子供たちがとても喜んでくれました。
なかなか人力車を利用する機会もないので、駅からの送迎サービスでも、周遊サービスでもいいので是非このサービスは利用してみて下さい。
２）翠嵐ハンター
翠嵐ハンターはホテル内の地図に示された場所の写真をとって集めるアクティビティ。
子供たちの大好きな宝探し系アクティビティです。
最初に地図と写真を撮るためのチェキが渡されます。
これをもっていざ出陣。
なれないチェキを使ってみんなで写真をパシャパシャ。
すべての写真を撮ると最後にホテルから認定証とプレゼントを貰えます。
無料アクティビティなのに、結構立派なリュックサックを頂きました。
子供達も楽しんでくれたので、とてもいい思い出になりました！
トータルで30分程度で終わるアクティビティですので、小さいお子さんがいらっしゃれば是非とも体験してみて下さい。
３）折り紙
今回時間が合わず体験できなかったですが、折り紙も無料で体験もできます。
ホテルのスタッフの方が教えてくれる折り紙を教えてくれるようです。
以前、パークハイアット京都でも折り紙体験ができたのですが、子供たちが結構楽しんでくれたので、次回の宿泊の際には体験したいと思います。
６．「京 翠嵐」の朝食
朝食はホテル内のレストラン「京 翠嵐」が会場。
食事は和か洋の朝食を選ぶコースタイプ。
詳しく解説していきます。
１）「京 翠嵐」の雰囲気
京 翠嵐は築100年以上の歴史的な建物をレストランに改装。
窓の外にはお庭。
雰囲気がよくテンションが上がっている妻の奥に見えるのがお庭。
朝の爽やかな空気ときれいなお庭、そして趣のあるレストラン。
日本のホテルの朝食会場としてはこれ以上ない雰囲気です。
２）和朝食と洋朝食
それでは料理もご紹介していきます。
今回はせっかくなので和洋を１つずつ頂くことに。
まず前菜は和洋共通。
キレイな色のジュースはおしゃれなので映えます！
見た目は抜群でしたが、味は割と普通。
緑色のジュースがこの中では美味しかったです。
続いてビスクスープとビーフストロガノフ。
こちらも和洋共通。
なぜここでビスクスープとビーフストロガノフが登場するんだろうと、料理のコンセプトの理解に苦しみましたが、２品ともとても美味しかった。
特にビスクスープは絶品。
ビーフストロガノフは4歳の息子が家族４人分ほぼ全部平らげていました。
そしてメインはこちら。
メインは至ってシンプル。
どちらもいいものを使っているので、シンプルながら美味しかったです。
子供たちにも前菜セットとビーフストロガノフはついてきました。
前菜セットは子供の口合わないものが多いですが、フルーツは食べることができました。
あとは別途ワッフルを注文。
美味しいジャム、チョコ、はちみつなどを用意してくれたので、それらをつけて美味しく頂きました。
７．ホスピタリティ
すでに約7年近く営業しており、サービス面は非常に安定。
何か事あるごとに、「何かご不便はございませんか？」と声をかけてくれるので、とても助かりました。
こちらからのリクエストに対してのレスポンスはとても早かったです。
客室数もそれほど多くないので、１組１組のお客さんにきちんとサービスをしているという印象。
大満足のホスピタリティでした！
８．予約・料金
今回の予約はMarriott Bonvoyアメックス（旧SPGアメックス）のポイントを利用したので宿泊料は無料。
朝食代（子供は無料）と駐車場代などで13,500円のみの支払でした。
ちなみに子供は12歳まで添い寝で無料宿泊できます。
通常の宿泊予約であれば、以下３サイトどこでも予約可能です。
一休.comでの予約はこちらから＞＞＞
じゃらんでの予約はこちらから＞＞＞
2022年3月時点で一番安いのはじゃらん。
クーポンなども使えればかなり安く泊まれそうです。
ただ、時期によっても異なるので各社比較しながら予約してみて下さい。
９．周辺の遊びスポット
嵐山周辺の子供たちが遊べるスポットも紹介しておきます。
お子さん連れで宿泊の際の参考にしてみて下さい。
１）東映太秦映画村
東映太秦映画村は翠嵐から車で10分程度の場所にあるレジャー施設。
時代劇などの世界観も楽しめますが、子供達には何といってもヒーローやアニメなどのキャラクターも展示されているので子供達にはたまりません。
子供はもちろん大人も楽しめる施設です。
２）嵐山モンキーパーク
嵐山モンキーパークは翠嵐から歩いて10分程度の場所にある野生のサル住む公園。
山を20分程度ハイキングしていくとサルが生息するエリアに到着。
我が家の子供たちはサルを怖がって結局行きませんでしたが、サルにエサやりなどができるので、動物好きなお子さんであれば連れて行ってあげるのもいいと思います。
３）八つ橋庵とししゅうやかた
八つ橋庵とししゅうやかたは翠嵐からは車で約15分くらいの場所にある和菓子作り体験ができる施設。
アクセスが悪いので車がないと行きづらいですが、いろいろな和菓子体験ができるので京都旅行にはおススメ。
我が家はいちご大福作りを体験しましたが、それ以外にもいろいろ選択肢があるので公式HPをチェックしてみて下さい。
詳しくは以下の記事も参考にしてみて下さい。
10. 周辺のグルメスポット
今回の嵐山旅行で訪れたグルメスポットも簡単にご紹介しておきます。
どのお店も比較的リーズナブルで、食べログ3.5以上の美味しいお店です。
１）嵐山よしむら
嵐山でもっとも食べログ評価の高い蕎麦屋さん「嵐山よしむら」。
翠嵐からは徒歩3分の距離。
保津川と渡月橋を目の前に見ながら美味しい蕎麦が楽しめます。
もちろん子連れOK。
子供達も食べられる美味しいお蕎麦です。
お店の詳細については以下の記事も参考にしてみて下さい。
２）鯛匠 HANANA
鯛飯のお店「鯛匠 HANANA」。
翠嵐からは徒歩10分くらい。
ちょっと高いですが、タレがメチャクチャ美味しかったです。
結構ランチは混んでいるので、予約しておくのがオススメです。
キッズランチメニューもあるので、お子さん連れでも行けます。
お店の詳細は以下の記事もチェックしてみて下さい。
３）パンとエスプレッソと嵐山公園
人気のパンとカフェのお店「パンとエスプレッソと嵐山公園」。
翠嵐からは徒歩5分程度。
カフェは結構並んだりしています。
パンは結構高いですが、味はまあ普通といった感じです。
雰囲気がいいので、カフェしながら嵐山の雰囲気を楽しむのがいいと思います。
４）アラビカ京都 嵐山
大人気のコーヒーショップ「アラビカ京都 嵐山」。
翠嵐からは徒歩3分。
日中は行列ができるコーヒーショップ。
コーヒーの味についてはよく分からないのですが、美味しいかったです。
日中は行列でなかなか並ばないといけないですが、朝は比較的空いているので朝の散歩がてら行ってみるとすぐに飲めるかもしれません。
11．まとめ
最後に翠嵐のよかった点と悪かった点をまとめておきます。
- 京都のホテルにふさわしい雰囲気
- 人力車の送迎やカクテルタイムなどの宿泊者が喜ぶサービスが充実
- 子連れでも楽しめる無料アクティビティあり
- ホスピタリティも素晴らしい
- 同じ価格帯のホテルに比べると部屋が狭い
- ジムやプールなどの施設がない
ホテルの趣や雰囲気を重視しているため、ホテル自体の施設はそれほどありませんが、そんなことが気にならないくらい、京都にふさわしい素晴らしいホテルです！
嵐山の観光エリアにも近くアクセスも便利ですが、ホテルの中のサービスでも十分楽しめます。
嵐山に子連れで宿泊の際には是非とも利用してみて下さい。
コメント
こんにちわ
「こどもとおでかけ回顧録」というブログの管理人をやっている
ＨＮ「のりゅ」です。はじめまして
2022年3月現在、奈良県のスポットは
「生駒山上遊園地」「東大寺」「奈良公園」しか遊びに行ったことがありませんが
ブログタイトルに親近感を覚えまして、コメントさせていただきました
アレコレ記事を閲覧させていただきまして、広島県にある「みろくの里」は
地方遊園地が大好きなことから心惹かれてしまいまして
日本三景を見て「宮島水族館」来館セットで遊びに行きたいと思いました
情報ありがとうございました
これからも、ちょくちょく閲覧させていただきますね
それではまた
のりゅさんご連絡ありがとうございます。
ブログ拝見させていただきました。
ものすごい情報量でビックリしました！
私も今後拝見させていただきますね。